Termini d'uso

Chi siamo

Lo sviluppatore di Spagnolando, che puoi contattare all'indirizzo [email protected] anche per conoscere i suoi dati identificativi completi.

Usando il sito spagnolando.it o l'app Spagnolando accetti questi termini. Se non li accetti, non usare il servizio. Per il trattamento dei dati personali vale l'informativa sulla privacy.

Il servizio

Spagnolando è un'app per Android che insegna la grammatica spagnola a chi parla italiano, con lezioni, esercizi, ripasso e strumenti di pratica. Il sito presenta l'app e ne pubblica le informazioni.

Requisiti

• Un telefono o tablet Android compatibile e l'app scaricata da Google Play.
• L'app si può usare a ogni età senza account. Per l'accesso con Google servono almeno 14 anni; gli acquisti dei minorenni richiedono l'autorizzazione di un genitore, come prevedono anche le regole di Google Play.

Account

L'account è facoltativo: puoi usare l'app senza registrarti. Se accedi con Google, l'account Spagnolando è collegato al tuo account Google e sei responsabile del suo uso. Puoi eliminarlo quando vuoi, come spiegato nella paginaCancella l'account.

Livelli gratuiti e a pagamento

• I livelli A0 e A1 sono gratuiti, senza limiti di tempo.
• Gli altri livelli si sbloccano con l'abbonamento «Tutti i livelli», mensile o annuale, oppure con un acquisto una tantum.
• Acquisti, prezzi, fatturazione e rimborsi sono gestiti da Google Play secondo i suoi termini. Il prezzo è quello mostrato su Google Play al momento dell'acquisto.
• L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo finché non lo disdici da Google Play (Pagamenti e abbonamenti, poi Abbonamenti). Dopo la disdetta i livelli restano sbloccati fino alla fine del periodo già pagato.
• L'acquisto una tantum sblocca i livelli a pagamento per tutto il tempo in cui l'app è disponibile.
• Eliminare l'app o l'account Spagnolando non disdice l'abbonamento.
• I codici promozionali sono personali, non si possono cedere né convertire in denaro e possono avere una scadenza.

Diritto di recesso

Se sei un consumatore, per i contratti a distanza hai di norma 14 giorni per recedere (art. 52 del Codice del Consumo). Per i contenuti digitali forniti subito, il diritto di recesso non si applica una volta iniziata la fornitura con il tuo consenso espresso e la tua presa d'atto della perdita del recesso (art. 59, lett. o). Le richieste di rimborso si fanno a Google Play; se hai un problema, scrivici e ti aiutiamo.

Contenuti e diritti

Testi, spiegazioni, esercizi, illustrazioni, il nome Spagnolando e il logo appartengono a Spagnolando o ai rispettivi titolari e sono protetti dal diritto d'autore e dei marchi. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usarli nell'app a scopo di studio. Non puoi copiarli, ripubblicarli, venderli o estrarli in modo sistematico, neppure con strumenti automatici.

Uso corretto

Non è consentito:

• aggirare i sistemi che sbloccano i livelli a pagamento;
• usare il servizio o i nostri server in modo da danneggiarli o sovraccaricarli;
• decompilare o modificare l'app, salvo nei casi consentiti dalla legge.

Se violi queste regole possiamo sospendere o chiudere il tuo account.

Contenuti didattici

Curiamo spiegazioni ed esercizi con attenzione: se trovi un errore, segnalacelo e lo correggiamo. Le stime del livello che l'app ti mostra servono a orientarti e non sono certificazioni ufficiali.

Disponibilità del servizio

Lavoriamo perché il servizio sia sempre disponibile, ma possono esserci interruzioni per manutenzione, aggiornamenti o cause che non dipendono da noi. Le lezioni funzionano comunque offline. Possiamo aggiornare e migliorare l'app. Se una modifica peggiora in modo rilevante un servizio che hai pagato, te lo comunichiamo prima e puoi recedere senza costi entro 30 giorni, come prevede il Codice del Consumo.

Responsabilità

Se sei un consumatore hai diritto alla garanzia legale di conformità per i contenuti e i servizi digitali (artt. 135-octies e seguenti del Codice del Consumo), che questi termini non limitano. Per il resto, nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo dei danni indiretti derivanti dall'uso del servizio. Restano salve la responsabilità per dolo o colpa grave (art. 1229 del Codice civile) e tutti i diritti che la legge riconosce ai consumatori.

Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare questi termini. La versione in vigore è sempre su questa pagina, con la data in alto. Le modifiche che ti riguardano valgono solo dopo che ti sono state comunicate e, se non le accetti, puoi smettere di usare il servizio e disdire l'abbonamento.

Legge applicabile e foro

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, per le controversie è competente il giudice del luogo in cui risiedi. Prima di rivolgerti a un giudice puoi sempre scriverci a[email protected]: cerchiamo di risolvere ogni problema in modo semplice.